French memory work?

[yvonne]

Anyone have any good ideas for French memory work?

I'd love to find some good, short, child-appropriate poems for my children to memorize. I know there are French translations of American & English poems, but something French would be nice. I wish France had a stronger tradition of children's literature!

Thanks for any suggestions!
yvonne

[CleoQc]

French has a lot of poetry!
Look for anything by Jacques Prévert for example.
http://xtream.online.fr/Prevert/

[CleoQc]

Here's one that almost every single French student has to learn

Page d'écriture: Jacques Prévert
Deux et deux quatre
quatre et quatre huit
huit et huit font seize…
Répétez! dit le maître
Deux et deux quatre
quatre et quatre huit
huit et huit font seize.
Mais voilà l’oiseau-lyre
qui passe dans le ciel
l’enfant le voit
L’enfant l’entend
l’enfant l’appelle:
Sauve-moi
joue avec moi
oiseau!
Alors l’oiseau descend
et joue avec l’enfant
Deux et deux quatre…
Répétez! dit le maître
et l’enfant joue
l’oiseau joue avec lui…
Quatre et quatre huit
huit et huit font seize
et seize et seize qu’est-ce qu’ils font?
Ils ne font rien seize et seize
et surtout pas trente-deux
de toute façon
et ils s’en vont.
Et l’enfant a caché l’oiseau
dans son pupitre
et tous les enfants entendent sa chanson
et tous les enfants
entendent la musique
et huit et huit à leur tour s’en vont
et quatre et quatre et deux et deux
à leur tour fichent le camp
et un et un ne font ni une ni deux
et un à un s’en vont également.
Et l’oiseau-lyre joue
et l’enfant chante
et le professeur crie:
Quand vous aurez fini de faire le pitre!
Mais tous les autres enfants
écoutent la musique
et les murs de la classe
s’écroulent tranquillement
Et les vitres redeviennent sable
l’encre redevient eau
les pupitres redeviennent abres
la craie redevient falaise
le porte-plume redevient oiseau.

[yvonne]

Thanks, Cleo!

And thank you for the poem. I've been wondering what French kids learn. Do let me know if you think of any others that most French kids know!

Thanks, again! We're so fortunate to have you here!
yvonne

[CleoQc]

Paul Verlaine is another one. In fact, my son has to learn one of his poems today.

L'heure du berger

La lune est rouge au brumeux horizon;
Dans un brouillard qui danse, la prairie
S'endort fumeuse, et la grenouille crie
Par les joncs verts où circule un frisson;

Les fleurs des eaux referment leurs corolles;
Des peupliers profilent aux lointains,
Droits et serrés, leur spectres incertains;
Vers les buissons errent les lucioles;

Les chats-huants s'éveillent, et sans bruit
Rament l'air noir avec leurs ailes lourdes,
Et le zénith s'emplit de lueurs sourdes.
Blanche, Vénus émerge, et c'est la Nuit.

Audio here:
http://wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/heureduberger.html

[Jane in NC]

A Prevert poem that we encountered in our French curriculum is "pour faire le portrait d'un oiseau". There is a wonderful animation (http://www.youtube.com/watch?v=bmLMPgO35uw) of this poem on YouTube which I recommend viewing--whether or not one understands French!

Jane

[Joan in Geneva]

is what I googled...

about animals
http://www.takatrouver.net/poesie/index.php?profil=poesie&r1=Animaux&a=liste

general
http://www.takatrouver.net/poesie/index.php

At the library here they have lots of poesie, chansons, comptines...I had some favorite ones but can't find them online...these above are more for young children....

[CleoQc]

http://www.amazon.ca/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=henriette+major&x=0&y=0

Those are books/CDs by Henriette Major
They're classic 'comptines' and small poems, for young children.

[Joan in Geneva]

This poem is about a small river that is entirely in Switzerland and flows into the Lac Leman (Lake Geneva to English speakers) in the canton of Vaud. "La Venoge" by J-V Gilles..My second son memorized it in 6th grade...

http://www.topio.ch/lavenoge.php

I find it cute but maybe because I live here...